วารสารสมาคมจิตแพทย์แห่งประเทศไทย
Journal of the Psychiatrist
Association of Thailand
ISSN: 0125-6985
บรรณาธิการ มาโนช หล่อตระกูล
Editor: Manote
Lotrakul, M.D.
วารสารสมาคมจิตแพทย์แห่งประเทศไทย
Journal of the Psychiatric association of Thailand
สารบัญ (content)
download in pdf format
การสร้างเกณฑ์ปกติสำหรับวัดสุขภาพจิตในคนไทย
สุชีรา ภัทรายุตวรรตน์ ปร.ด.*
เธียรชัย งามทิพย์วัฒนา
พ.บ.*
กนกรัตน์ สุขะตุงคะ วท.ม.*
*ภาควิชาจิตเวชศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล
มหาวิทยาลัยมหิดล กรุงเทพมหานคร 10700
บทคัดย่อ
การสร้างเกณฑ์ปกติสำหรับแบบวัดสุขภาพจิตในคนไทย
เพื่อให้ได้เกณฑ์ปกติสำหรับเป็นเกณฑ์ในการวิเคราะห์และการตีความหมายผลการทดสอบ
ใช้กลุ่มตัวอย่างสำรวจจำนวน 700 ราย โดยกลุ่มตัวอย่างแยกเป็น กลุ่มคนปกติ
กลุ่มผู้ป่วยจิตเวชนอก และผู้ป่วยจิตเวชใน เครื่องมือวัดสุขภาพจิตที่พัฒนาขึ้นสร้างตามเกณฑ์การวินิจฉัยของ
DSM-IV ผลการศึกษาพบว่า แบบสอบถามที่ทำการพัฒนาขึ้นมีค่าอำนาจจำแนกระหว่างคนปกติและกลุ่มผู้มีปัญหาทางจิตเวชอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ
.001 และดำเนินการสร้างเกณฑ์ปกติด้วยคะแนนมาตรฐานที
วารสารสมาคมจิตแพทย์แห่งประเทศไทย
2542; 44(4): 285-297.
คำสำคัญ แบบวัดสุขภาพจิตสำหรับคนไทย
เกณฑ์ปกติ
The Norm
Profile for The Thai Mental Health Questionnaire
download in pdf format
Sucheera Phattharayuttawat,
Ph.D.*
Thienchai Ngamthipwattana,
M.D.*
Kanokrat Sukhatungkha,
M.Sc.*
*Department of Psychiatry,
Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Bangkok 10700, Thailand.
Abstract
The purpose of this study was
to develop the Norm Profile for the Thai Mental Health Questionnaire.
The survey samples were 700 samples consisted of normals, psychiatric
outpatients, and psychiatric inpatients. Data collected from the
Thai Mental health Questionnaire was developed from criteria based
on the DSM-IV. The results of this study showed that the final test
composed of 70 items was found to be significantly different at
the .001 level between those people with mental disorders and normal
people. Then the TMHQ Profile was developed by using the Standard
T-score.
J Psychiatr Assoc Thailand
1999; 44(4): 285-297.
Key words : Thai Mental
Health Questionnaire, norm profile
Introduction
The Thai Mental Health
Questionnaire (TMHQ) is a 70-item self-report screening scale
that was originally developed to indicate the possible presence
of psychopathology for the Thai in the setting of community
or of a medical out and in-patient clinic.
The
TMHQ was designed to assess a domain of functioning. It is factor-analyzed
to identify separable dimensions, representing theoretical constructs,
within the domain1. Psychometricians strongly recommend
that test developers should begin by factor analyzing the items2-5.
The specific information was obtained through the use of factor
analytically divided subscale scores. Then these factors were obtained
the logically and empirically by using exploratory approaches: principal
components, extracting factors, varimax rotating factors procedures5-11.
The factor-analytically derived dimensions then serve as subscales.
The factor analysis was used to deduce the 94 items on the TMHQ
by eliminating items that fail to load on any factor. After this
procedure, the items were deduced into 70 items which loaded into
five factors. The five factors are Somatic, Depression, Anxiety,
Psychotic, and Social function. The factors were estimated to explain
the covariances among the items6. The five factors account
for 55.8% of the total variance with confirm to Streiners view
point12 that factors should explain at least 50% of the
total variance. Therefore, the TMHQ is a multifactored scale to
assess psychopathology1.
Jansen
and Haynes13 suggested that many questionnaires actually
measure several factors and the use of a single index with a multifactored
scale is inappropriate. In the same way, Fisher and Corcoran14
suggested that using items that group together empirically on the
basic of factor analysis will make all subdimensions of a multidimensional
measure have good reliability and validity, and the multidimensional
instrument can be as useful as several unidimensional measures,
and perhaps more efficient.
The
reliability coefficients for the Alpha were range from 0.80 to 0.92,
and the reliability coefficients for the Split-half ranged from
0.80 to 0.901. This showed that the reliability coefficients
are in the middle to high values15. The acceptable internal
consistency of a psychological instrument should be 0.716.
Alpha and Split-half reliability coefficients are an index of the
homogeneity of the measuring instrument and also exhibit acceptable
internal consistency16. In addition, when an instrument
has an adequate reliability it means that the items are tapping
a similar domain, and, hence, that the instrument is internally
consistent13.
Thailand is faced with the
problems of rapid social and cultural changes that are responsible
for
increasing mental health problems.
Meanwhile, the proportion of mental health professionals to the
population is inadequate. So,
a future mental-health policy must be well thought out. Because
mental-health
treatment in the hospitals
is neither sufficient nor effective, health promotion and education
in the community
must be considered in order
to find ways to prevent mental illness before professional treatment
is required.
Moreover, psychiatric instruments
which can be easily used in the community must also be considered.
The use of rating scales to
detect mental disease is useful. The standard in psychiatric practice
is usually a
class of persons, such as psychotic,
neurotic, normal or other reference group. Many clinicians have
found
that a schedule of items covering
a variety of observable symptoms and relevant questions concerning
patients attitudes, feelings,
and behaviors helps to assure a more thorough and complete psychiatric
interview or examination. There
is less likelihood that possibly significant phenomena may be omitted
or
overlooked. This is useful,
whether or not the information so derived is later reduced to numerical
form for
another purpose. Also, ratings
are more likely to be interpreted within the same semantic frame
of reference.
Clinicians with different backgrounds
and holding different theoretical views find it valuable to have
on
record information gathered
in a systematic and common format17,18. In addition,
rating scales are very
easy to use and their flexibility
and face validity recommend them highly 14.
This study was directed
at developing an effective mental health questionnaire survey
which has
standard norm profile. The
result will be a more direct and meaningful application of an instrument
to detect the mental health illness in the Thai community with a
Thai standard norm profile.
Materials and methods
The developing TMHQ items
were collected from a review of the literature in which all
the items
based on the Diagnostic Criteria
from the American Psychiatric Associations Diagnostic and
Statistical Manual of Mental
Disorders-Fourth Edition (DSM-IV).
The next stage was collecting
data from the survey samples. Results were summarized and then
the
completed TMHQ was printed.
This included the test administration, test items, scoring summary,
factorized score, and TMHQ
Profiles.
Samples
Survey samples require
persons who can read and write a mark. The sample size was calculated
from the total test items which
was conducted from the information of the symptoms which have the
criteria from the DSM-IV. So,
total sample size of this study came from the total test items multiplied
by a factor of five which was the effective sample size to analyze
the multivariate statistic (Factor Analysis) that was used in this
study19. Therefore, the total samples in this study were
700 (normal samples = 350; psychiatric patient samples = 350). The
sample was stratified on the variables of sex, age, occupation,
and education.
Instruments
The Thai Mental Health
Questionnaire (TMHQ) was developed from designs to record the
presence
of almost any symptom or group
of symptoms of psychopathology. It was based upon a system analytic
model of the DSM-IV. It was composed of 70 items. Each item is directed
to indicate the extent to which the sample has been bothered or
distressed by the problems or complaints represented by each of
the 140 items, over a specified time interval, usually a one month
period. The degree of distress ranges from Not at all to Extremely.
Results
The results of the study
are presented as follows: The general description of the sample
followed by
the results the TMHQ norm profile.
All the data were analyzed by using SPSS for Windows. Subjects comprised
700 samples from two main groups: 350 normals and 350 psychiatric
patients, includes 321 males and 379 females age between 15 to 60
years. The samples distributed by sex, age, occupation, income,
and education.
Table 1 Description of the
Sample (N = 700)
Demographic
variable |
N |
% |
Type
of case |
|
|
normal |
350 |
50.00 |
psychiatric
outpatient |
175 |
25.00 |
psychiatric
inpatient |
175 |
25.00 |
Sex
|
|
|
male |
328 |
46.86 |
female |
372 |
53.14 |
Age (year)
|
|
|
15-20 |
212 |
31.29 |
21-30 |
202 |
28.86 |
31-40 |
135 |
19.29 |
41-50 |
96 |
13.71 |
51-60 |
55 |
7.85 |
Occupation |
|
|
Unemployed |
34 |
4.86 |
Student |
188 |
26.86 |
Government
officer |
87 |
12.43 |
Private
employee |
128 |
18.29 |
Business |
75 |
10.71 |
Farming |
161 |
23.00 |
Others |
27 |
3.85 |
Income/month
(Baht) |
|
|
no-income |
121 |
17.29 |
1,000-
5,000 |
68 |
9.71 |
5,001-10,000 |
266 |
38.00 |
10,001-20,000 |
204 |
29.14 |
20,001-30,000 |
24 |
3.43 |
30,001-40,000 |
9 |
1.29 |
40,001-50,000 |
8 |
1.14 |
Education |
|
|
Primary
school |
196 |
28.00 |
Secondary
school |
269 |
38.43 |
College |
131 |
18.71 |
University |
72 |
10.29 |
Others |
32 |
4.57 |
The TMHQ and its usages
The TMHQ bases construction
and manual will be concluded as follows:
The symptoms which the
TMHQ measures based on DSM-IV are:
Somatizarion: This dimension
reflects distress arising from perceptions of bodily dysfunction.
Complaints focus on cardiovascular, gastrointestinal, respiratory,
and other symptoms with strong autonomic mediation. Headaches, pains,
and discomfort localized in the gross musculature are also components,
as are other somatic equivalents of anxiety.
Depression: Symptoms
of dysphoric affect and mood are represented, as are signs of withdrawal
of interest in life events, lack of motivation and loss of vital
energy. The dimension mirrors feelings or hopelessness, worthlessness,
meaninglessness, pessimism, loneliness, downheartedness, or discouragement.
Several items are included concerning thoughts of death and suicidal
ideation.
Anxiety: General indications
such as restlessness, nervousness, and tension are included as are
additional somatic signs. Items measuring free-floating anxiety,
and panic attacks are an integral aspect of this dimension.
Psychotic: Florid, acute
symptomatology, as well as behaviors typically viewed as more oblique,
less definitive indicators of psychotic process are represented.
In addition, secondary signs of psychotic behavior and indications
of a schizoid life style are also represented.
Social function: General
indications in interpersonal relationships and contact with other
people in the social.
2. The TMHQ Items. The
principal components analysis was carried out 70 items. Therefore,
the final TMHQ is composed of 70 items1.
All TMHQ items were found
to be significantly different at p ? .001. That means the TMHQ
has sufficient power to discriminate between those with mental
disorders from normal people. (Table 2)
3. Administration. The standard
instructions of the person at the top of the scale, and the items
language, are in very basic Thai, so literacy level is rarely a
problems.
4. Scoring and interpretation.
Special answer sheets have been developed that can be read and scored.
Each of the 5 scoring categories consists of from 10 to 20 items.
By transferring the item responses to a separate scoring sheet the
responses that make up a scoring category are added, and then divided
by the number of items in that category. As a result, the score
on any category can have a value ranging from 0, indicating no problem
at all, to a maximum of 4, when there is an extreme problem (this
is for the negative items, but for the positive items, the score
is conversed). And, since all categories are interpreted the same
way, screening of even a large number of examinees records can
be quickly accomplished just by scanning the raw scores.
5. Scoring summary. A summary
score is a quantitative index of the degree to which a particular
problem area is relevant to a client. The TMHQs scoring summary
is as follows:
Somatization scale: Total score
devised by 10
Depression scale: Total score
devised by 20
Anxiety scale: Total score
devised by 15
Psychotic scale: Total score
devised by 10
Social function scale: Total
score devised by 15
6. The TMHQ Profiles: To
characterize each item in the symptom scale by means
quantitative index, the five
scales are:
0 NOT AT ALL: No stress reported.
1 A LITTLE BIT: Some stress
but infrequent and of low intensity.
2 MODERATELY: Somewhat regular
stress of mild or moderate intensity.
3 QUITE A BIT: Regular stress
of moderate to high intensity.
4 EXTREMELY: Examinees experiences
extreme stress associated with these
symptoms due to frequency,
intensity or both.
For the positive questions,
the score must be conversed.
The TMHQs Profile was created
in an easily construct profile. The user can visualize it because
it is translated numerical values into a plotted profile.
The normal range is between
the T-score 40 to 60.
Table 2 presents mean, standard
deviation, and t-test between the high and low groups.
Table 3, 4 and 5 showed the
scoring summary of the TMHQ, Factorized Score, and The TMHQ Norm
Profile.
Table 2 Mean, Standard deviation,
and t-test between the high and low group *
High group
(n=
350)
|
Low group
(n=
350)
|
High group
(n=
350)
|
Low group
(n=
350)
|
M
|
SD
|
M
|
SD
|
M
|
SD
|
M
|
SD
|
1
|
2.21 |
.74 |
3.26 |
.74 |
-17.50* |
36
|
3.36 |
.59 |
2.31 |
.63 |
8.00* |
2
|
3.13 |
.74 |
2.15 |
.79 |
14.00* |
37
|
2.35 |
.88 |
3.34 |
.63 |
21.00* |
3
|
3.00 |
.64 |
1.94 |
.89 |
15.14* |
38
|
3.06 |
.56 |
2.14 |
.80 |
14.14* |
4
|
2.98 |
.68 |
2.08 |
.75 |
15.00* |
39
|
2.20 |
.74 |
3.06 |
.66 |
-15.33* |
5
|
3.27 |
.61 |
2.17 |
.93 |
18.33* |
40
|
2.88 |
.61 |
2.14 |
1.01 |
14.33* |
6
|
3.27 |
.52 |
2.27 |
.85 |
16.67* |
41
|
2.19 |
.75 |
3.48 |
.78 |
10.57* |
7
|
3.14 |
.69 |
2.31 |
.81 |
11.86* |
42
|
2.02 |
.80 |
3.25 |
.73 |
18.43* |
8
|
3.16 |
.62 |
2.27 |
.67 |
17.80* |
43
|
3.48 |
.65 |
2.10 |
.83 |
17.57* |
9
|
3.10 |
.86 |
2.11 |
.73 |
14.14* |
44
|
2.18 |
.67 |
2.87 |
.85 |
-19.71* |
10
|
2.25 |
.91 |
3.43 |
.30 |
-19.67* |
45
|
2.19 |
.69 |
2.80 |
.75 |
-10.17* |
11
|
3.59 |
1.50 |
1.98 |
.83 |
16.10* |
46
|
2.75 |
.85 |
2.19 |
.76 |
8.00* |
12
|
2.32 |
.73 |
1.17 |
.76 |
19.17* |
47
|
3.05 |
.87 |
2.12 |
.86 |
13.29* |
13
|
2.89 |
1.16 |
2.18 |
.76 |
8.88* |
48
|
3.21 |
.73 |
2.09 |
.84 |
16.00* |
14
|
3.06 |
.75 |
2.23 |
.78 |
11.86* |
49
|
3.17 |
.92 |
2.19 |
.76 |
14.00* |
15
|
3.18 |
.67 |
2.18 |
.68 |
16.67* |
50
|
2.70 |
.63 |
1.93 |
1.06 |
13.86* |
16
|
3.09 |
.76 |
2.06 |
.86 |
14.71* |
51
|
3.08 |
.84 |
2.18 |
.76 |
12.86* |
17
|
3.27 |
.61 |
2.32 |
.73 |
19.00* |
52
|
2.65 |
.63 |
1.52 |
.88 |
16.14* |
18
|
3.40 |
.74 |
2.10 |
.83 |
18.57* |
53
|
2.89 |
.82 |
1.92 |
1.01 |
12.13* |
19
|
3.00 |
.58 |
2.21 |
.74 |
15.80* |
54
|
3.25 |
.59 |
2.18 |
.76 |
17.83* |
20
|
2.92 |
.78 |
1.18 |
.73 |
12.33* |
55
|
2.28 |
.79 |
3.17 |
1.59 |
-8.90* |
21
|
3.24 |
.62 |
2.09 |
.84 |
16.43* |
56
|
1.77 |
.99 |
2.70 |
.99 |
-7.75* |
22
|
2.81 |
.77 |
1.05 |
.69 |
12.67* |
57
|
2.35 |
.88 |
3.34 |
.63 |
21.00* |
23
|
2.98 |
.82 |
2.74 |
.69 |
4.00* |
58
|
2.31 |
.63 |
3.06 |
.76 |
-12.50* |
24
|
2.95 |
.77 |
2.01 |
.81 |
13.43* |
59
|
3.06 |
.66 |
2.20 |
.74 |
15.33* |
25
|
2.62 |
.68 |
2.02 |
.80 |
10.00* |
60
|
2.92 |
.78 |
1.18 |
.73 |
12.33* |
26
|
3.48 |
.50 |
2.24 |
.78 |
20.67* |
61
|
2.18 |
.75 |
3.48 |
.78 |
10.57* |
27
|
3.02 |
.80 |
2.16 |
.78 |
21.67* |
62
|
2.81 |
.77 |
1.05 |
.69 |
12.67* |
28
|
3.36 |
.61 |
2.28 |
.66 |
12.29* |
63
|
2.18 |
.76 |
2.89 |
1.16 |
-8.88* |
29
|
3.27 |
.54 |
2.07 |
.77 |
21.60* |
64
|
2.75 |
.75 |
2.98 |
.68 |
-15.00* |
30
|
3.16 |
.63 |
2.17 |
.76 |
20.00* |
65
|
2.06 |
1.00 |
2.62 |
.72 |
-6.83* |
31
|
3.41 |
.63 |
2.08 |
.92 |
16.33* |
66
|
2.75 |
.85 |
2.19 |
.76 |
-12.50* |
32
|
3.25 |
.86 |
2.23 |
.89 |
22.17* |
67
|
2.31 |
.81 |
3.14 |
.69 |
-11.86* |
33
|
2.58 |
.96 |
2.24 |
.70 |
12.88* |
68
|
1.18 |
.73 |
2.92 |
.78 |
-12.33* |
34
|
2.63 |
.63 |
2.22 |
.81 |
4.71* |
69
|
2.14 |
1.01 |
2.88 |
.61 |
-14.33* |
35
|
2.62 |
.72 |
2.06 |
1.00 |
6.83* |
70
|
2.22 |
.81 |
2.63 |
.63 |
-4.71* |
* P ? .001 in every
item
Table 3 Scoring summary of
the TMHQ
Somatization
Item no.
|
Score |
Depression
Item no.
|
Score |
Anxiety
Item no.
|
Score |
Psychotic
Item no.
|
Score |
Social
Item no.
|
Score |
1*
2
3
4
5
6
7
8
9
10*
|
|
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
|
|
31
32
33
34
35
36
37
38
39*
40
41
42
43
44*
45*
|
|
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55*
|
|
56*
57
58*
59
60
61
62
63*
64*
65*
66*
67*
68*
69*
70*
|
|
Total
=
? 10
|
|
Total
=
? 20
|
|
Total
=
? 15
|
|
Total
=
? 10
|
|
Total
=
? 15
|
|
Remark: *converse
item
Table 4 Factorized Scale
Score
Factor
|
Scale
Score
|
1.
Somatization |
|
2.
Depression |
|
3.
Anxiety |
Fill
with examiners score from Table 2 |
4.
Psychotic |
|
5.
Social function |
|
Table 5 The TMHQ Norm Profile
The TMHQ
Profile |
T-score
85 I-----------------2.86--------------2.59-------------3.15---------------2.58----------------4.89------------------I
I
80 I----------------2.45--------------2.32--------------2.90----------------2.58----------------4.31--------------------I
I
75 I-----------------2.08--------------2.04-------------2.33---------------2.11----------------3.88------------------I
I
70 I-----------------1.55--------------1.52-------------1.95---------------1.78----------------3.34------------------I
I
65 I-----------------1.30--------------1.37-------------1.38---------------1.35----------------2.52------------------I
I
60 I
..1.02
1.08
.
.96
..1.09
.2.03
...I
I
55 I------------------.85----------------.94--------------.40-----------------.79----------------1.46-------------------I
I
50 I------------------.52---------------.75--------------.42-----------------.64-----------------.91--------------------I
I
45 I------------------.30----------------.44-------------.24----------------.35-----------------.64---------------------I
I
40 I------------------.10----------------.20-------------.11------------------.24------------------.26-------------------
I
35 I------------------.06----------------.08--------------.03----------------.02---------------.05-----------------------I
I
30 I------------------.02----------------.03--------------------------------------------------------------------------------I
I
I-----------------SOM.--------------D.----------------A.----------------PSY.----------------SOC.----------------I
T-Score ----------------
------------- --------------- -------------- ---------------
Raw Score ----------------
------------- --------------- -------------- ---------------
|
Discussion
All the TMHQ items exhibited
a reasonable spread of responses to discriminate between those with
mental disorders from normal people. In the assessment of psychological
distress, a primary indicator of mental health should be discriminated
between the mental disorders from normal people2. In
this study, all of the TMHQ items were found to be significantly
different between the high and low responses group. Therefore, the
70 items of the TMHQ met the criteria for discriminant validity.
The TMHQ was designed to assess
a domain of functioning. It is factor-analyzed to identify separable
dimensions, representing theoretical constructs, within the domain.
Psychometricians strongly recommend that test developers should
begin by factor analyzing the items3,4,5,6.
The TMHQ Items.
The principal components analysis was carried out 70 items. Therefore,
the final TMHQ is composed of 70 items. The number of items in a
rating scale can vary from one (in particular global scales) to
several hundred (such as MMPI). Investigations with intent structure
analysis have demonstrated that 5-10 items are usually sufficient
when the total score of the scale is utilized as a measurement of
the final rating or evaluation16. According to Bech et
al., the number of items in the TMHQ are sufficient to measure multidimensional
psychopathology.
Administration. The
standard instructions of the person at the top of the scale, and
the items language, are in very basic Thai, so literacy level is
rarely a problems. Use of the scale is simple enough so that the
examinee does not usually need any more explanations. That is the
basic principle of item writing20. The examinee is directed
to indicate the extent to which he/she has been bothered or distressed
by the problems or complaints represented by each of the 62 items
over a specified time interval, usually a one month period. That
is the same as other symptom scales as screening or diagnosis scales
such as PSE (Present State Examination), GHQ (General Health Questionnaire),
and SCL-90 (Symptom Distress Check-List), for example. It normally
takes about 15 to 20 minutes to complete the TMHQs scale.
Scoring and interpretation.
The TMHQ scores can be interpreted in three ways. First, they
can be regarded as a measure of the severity of psychological disorder.
Second, they can be used to estimate the prevalence of psychiatric
illness. Third, they can be regarded as an indicator of morbidity.
The TMHQ Profiles: To
characterize each item in the symptom scale by means of a quantitative
index, the five scales are: No stress reported, Some stress but
infrequent and of low intensity, Somewhat regular stress of mild
or moderate intensity, Regular stress of moderate to high intensity,
and Examinees experiences extreme stress associated with these symptoms
due to frequency, intensity or both. Likert 20 found
that five degree categories were optimal, and Fridenberg 21
supported this. The TMHQs Profile was created in an easily
construct profile. The user can visualize it because it is translated
numerical values into a plotted profile.
The limitation of the TMHQ
for diagnosis purposes. The TMHQ nomothetic indices may be appropriate
for screening purposes or to indicate areas in need of further assessment.
However, it does not provide sufficiently specific information concerning
the parameters of situational determinants of the problem behavior.
Therefore, other behavioral assessment methods (e.g., interviews,
self-monitoring, observational procedures) also contribute to the
assessment function. Questionnaires could be of more value to target
problem description and specification than is using only one measurement.
Moreover, increased emphasis on issues of the multimodel nature
of behavior problems would be beneficial in clinical13.
Conclusion
The Thai Mental Health Questionnaire
has sufficient discriminant power, adequate construct
validity, adequate reliability,
ant the Norm Profile. The result will be a more direct and meaningful
application of an instrument to detect the mental health illness
in the Thai community.
Acknowledgement
This study was supported by
Chalermprakriet Fund 1998. Faculty of Medicine, Siriraj Hospital.
The authors would like to thank Professor Dr. Nancy Jones for her
advices on
research methodology.
References
- Phattharayuttawat S, Ngamthipwattana
T, Sukhatungka S. The Development of Psychometric Test The Thai
Mental Health Questionnaire. Siriraj Hosp Gaz 1999;51:244-9.
- Stewart A, John E. Measuring
Functioning and Well-Being: The Medical Outcomes Study Approach.
London: Duke University Press, 1992.
3. Briggs SR, Cheek JM. The
role of factor analysis in the development and evaluation of
Personality scales. Journal
of Personality 1986;54:106-48.
4. Comrey AL. Factor analysis
methods of scale development in personality and clinical psychology.
J Consult Clin Psychol 1988;
56:754-61.
5. Cortina JM. What is Coefficient
alpha? An Introduction of theory and applications.
J Appl Psychol 1993;78:98-104.
6. Floyd FJ, Widaman KF. Factor
analysis in the development and refinement of clinical
assessment instruments. Psychological
Assessment 1995;7: 286-99.
7. Gorsuch RL. Factor analysis
(2 nd ed). Hilsdale, New Jersey: Erbaum, 1983.
8. Cole DA. Utility of Confirmatory
factor analysis in test validation research. J Consult
Clin Psychol 1987; 55:584-94.
9. Hayduk LA. Structural equation
modeling with LISREL: Essentials and advances. Baltimore:
Johns Hopkins University
Press, 1987.
10. Bollen KA. Structural equations
with latent variances. New York: Wiley, 1989.
11. Kenny DA, Kashy DA. Analysis
of the multitrait-multimethod matrix by confirmatory factor analysis.
Psychol Bull 1992;112:165-72.
12. Streiner DL. Figuring out
factors: The use and misuses of factor analysis. Can J Psychiatry
1994; 39:135-40.
13. Jansen B, Haynes S. Self-report
Questionnaires and Inventories. Handbook of Behavioral Assessment
(3rd ed.). New York: John Wiley & Sons, 1989.
14. Fischer F, Corcoran K.
Measures for Clinical Practice: A Source Book, Volumn 1 (2nd ed).
New York: The Free Press, 1994.
15. Aiken LR. Psychological
Testing and Assessment (2nd ed.). Boston: Allyn and Bacon.
1994.
16. Bech P, Malt UF, Dencker
SJ. Scales for Assessment of Diagnosis and Severity of Mental Disorders.
Acta Psychiatr Scand 1993;16:372.
17. Staff of Research and Education
Association. Handbook of Psychiatric Rating Scales.
New York:
Research and Education Press,
1986;25:6-33.
18. MacKinnon RA, Yudofsky
SC. Principles of the Psychiatric Evaluation. New York: Lippincott
Company, 1991;18:21-26.
19. Goldberg DP, Williams PA.
Users Guide to the General Health Questionnaire. London:
Nfer-Nelson, 1988;38:50-65.
20. Likert RA. technique for
the measurement of attitudes. Archives Psychological 1932;4:4.
21. Fridenbert M, Carroll BJ.
The Carroll Rating Scale for Depression. In: Sartorius N, Ban T
A, eds.
Assessment of depression. Berlin:Springer,
1986.
22. Clark LA, Watson D. Constructing
Validity: Basic Issure in Objective Scale Development.
J Psychol Assess 1995;7:309-19.
ภาคผนวก [หรือดาวโหลด PDF
format]
แบบสำรวจสุขภาพจิตสำหรับคนไทย
(The Thai Mental Health Questionnaire : TMHQ)
พัฒนาโดย ผ.ศ. ดร. สุชีรา
ภัทรายุตวรรตน์ และคณะ ภาควิชาจิตเวชศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล
มหาวิทยาลัยมหิดล
? สงวนลิขสิทธิ์ ตาม พ.ร.บ ลิขสิทธิ์
2542 ผู้ที่ต้องการขอใช้แบบสำรวจนี้ในงานวิจัยโปรดติดต่อขออนุญาตการใช้ได้จากผู้วิจัยที่ภาควิชาจิตเวชศาตร์
คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล โทรศัพท์ 411-3430
แบบสอบถาม TMHQ (ฉบับ 70
ข้อ)
คำแนะนำ
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความ
ที่ให้ท่านสำรวจสุขภาพจิตของท่านในช่วง 1 เดือนที่ผ่านมาว่า
ท่านมีอาการดังต่อไปนี้หรือไม่ โดยสำรวจระดับความมากน้อยของอาการที่ปรากฏ
ตั้งแต่ระดับไม่มี เล็กน้อย ปานกลาง ค่อนข้างมาก และมาก โดยการกาเครื่องหมาย
X ลงในช่องที่ท่านต้องการ
ไม่มี
หมายถึง ท่านไม่เคยมีหรือไม่เคยรู้สึกเลยในตลอดช่วงระยะเวลา 1
เดือน
เล็กน้อย หมายถึง ท่านเคยมีหรือเคยรู้สึก
คือประมาณครั้งหรือสองครั้งในช่วง 1 เดือน
ปานกลาง หมายถึง ท่านเคยมีหรือเคยรู้สึกพอประมาณ
คือประมาณ สัปดาห์ละครั้ง
ค่อนข้างมาก หมายถึง
ท่านเคยมีหรือเคยรู้สึกหลาย ๆ ครั้งใน 1 สัปดาห์
มาก หมายถึง ท่านเคยมีหรือเคยรู้สึกบ่อยมาก
คือเกือบทุกวัน
|
ข้อความ |
ไม่
มี
|
เล็ก
น้อย
|
ปาน
กลาง
|
ค่อนข้าง
มาก
|
มาก |
1.. ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่าและเต็มไปด้วยพละกำลัง
|
|
|
|
|
|
2. ฉันถูกรบกวนด้วยอาการปวดศีรษะ
|
|
|
|
|
|
3. ฉันมีความลำบากในระบบการย่อยอาหาร
|
|
|
|
|
|
4.
ฉันรู้สึกมีอาการผิดปกติในกระเพาะอาหาร |
|
|
|
|
|
5. ฉันมักมีอาการปวดตามส่วนต่าง
ๆ ของร่างกายเกือบตลอดเวลา
|
|
|
|
|
|
6. ฉันรู้สึกเหนื่อยเกือบตลอดเวลา
โดยหาสาเหตุไม่ได้
|
|
|
|
|
|
7. ฉันไม่มีเรี่ยวแรงเกือบตลอดเวลา
|
|
|
|
|
|
8.
ร่างกายของฉันมีความผิดปกติในระบบต่าง ๆ |
|
|
|
|
|
9.
ฉันกังวลเป็นอย่างมากกับอาการทางร่างกาย |
|
|
|
|
|
10.
ฉันรู้สึกเป็นปกติ |
|
|
|
|
|
11.
ฉันรู้สึกเศร้า |
|
|
|
|
|
12.
ฉันรู้สึกไม่มีสมาธิกับงานหรือสิ่งต่าง ๆ ที่ทำในชีวิตประจำวัน |
|
|
|
|
|
13.
ฉันรู้สึกหมดความสนใจกับงานอดิเรกที่เคยมี |
|
|
|
|
|
14.
ฉันรู้สึกไม่สนุกกับสิ่งต่าง ๆ เหมือนเช่นเคย |
|
|
|
|
|
15.
น้ำหนักของฉันลดลงประมาณ 1- 2 กิโลกรัมในช่วง 1 เดือนที่ผ่านมา
โดยที่ฉันไม่ได้พยายามควบคุมหรือมีการเจ็บป่วยทางร่างกาย
|
|
|
|
|
|
16..
ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายและท้อแท้ |
|
|
|
|
|
17.
ฉันรู้สึกเชื่องช้าและเซื่องซึมไม่อยากทำอะไร |
|
|
|
|
|
18.
การนอนของฉันผิดปกติและรบกวนฉัน |
|
|
|
|
|
19.
ฉันใช้เวลามากกว่าเดิมในการนอนตอนกลางคืน |
|
|
|
|
|
20.
ฉันรู้สึกหมดกำลังใจ |
|
|
|
|
|
21.
ฉันรู้สึกไม่มีค่าและละอายใจตนเอง |
|
|
|
|
|
22.
ฉันรู้สึกผิดเกือบตลอดเวลา |
|
|
|
|
|
23.
ฉันกำลังถูกลงโทษจากการกระทำที่ไม่ดีของตนเอง |
|
|
|
|
|
24.
ฉันรู้สึกด้อยเมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่น |
|
|
|
|
|
25.
ฉันรู้สึกว่าชีวิตทุกวันนี้ของฉันไม่มีประโยชน์ |
|
|
|
|
|
26.
ฉันรู้สึกไม่มีความสุขเลย |
|
|
|
|
|
27.
ฉันรู้สึกสิ้นหวัง |
|
|
|
|
|
28.
อนาคตของฉันมืดมนต์ |
|
|
|
|
|
29.
ฉันรู้สึกว่าชีวิตไม่มีค่าควรแก่การอยู่ |
|
|
|
|
|
30.
ความตายเป็นทางออกที่ดีที่สุดสำหรับฉัน |
|
|
|
|
|
31.
ฉันมักจะกังวลกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่เสมอ |
|
|
|
|
|
32.
ฉันมักจะตื่นเต้นง่ายกับสิ่งต่าง ๆ |
|
|
|
|
|
33.
ฉันมักจะมีอาการประหม่าง่าย |
|
|
|
|
|
34.
ฉันรู้สึกกระวนกระวายตลอดเวลา |
|
|
|
|
|
35.
ฉันมักจะวิตกกังวลไปล่วงหน้าโดยขาดสาเหตุที่แน่ชัด |
|
|
|
|
|
36.
ฉันถูกรบกวนด้วยอาการคลื่นไส้อาเจียร |
|
|
|
|
|
37.
หัวใจของฉันเต้นเร็วกว่าปกติโดยที่ไม่ได้ทำกิจกรรมอะไร |
|
|
|
|
|
38.
ฉันมีความลำบากในการหายใจ |
|
|
|
|
|
39.
มือและเท้าของฉันอุ่นอยู่เกือบตลอดเวลา |
|
|
|
|
|
40.
มือของฉันสั่นเกือบตลอดเวลา |
|
|
|
|
|
41.
ฉันมักจะกลัวสิ่งต่าง ๆ โดยไม่มีสาเหตุ |
|
|
|
|
|
42.
ฉันมักจะกลัวอย่างมากจนเกือบจะควบคุมตัวเองไม่ได้ |
|
|
|
|
|
43.
ฉันมักจะย้ำคิดกับเรื่องที่กังวลอยู่บ่อย ๆ |
|
|
|
|
|
44.
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกสงบทั้งภายในและภายนอกร่างกาย |
|
|
|
|
|
45.
ฉันสามารถที่จะออกไปข้างนอกได้โดยไม่มีความกังวล |
|
|
|
|
|
46.
ฉันพบว่าความคิดของฉันถูกรบกวนด้วยสิ่งแปลก ๆ ที่ไม่สามารถอธิบายได้
|
|
|
|
|
|
47.
ฉันรู้สึกว่าตัวฉันมีอำนาจพิเศษบางอย่างที่สามารถควบคุมผู้อื่นได้ |
|
|
|
|
|
48.
คนอื่นสามารถล่วงรู้ความคิดของฉันได้โดยไม่สามารถอธิบายได้ |
|
|
|
|
|
49.
คนอื่นสามารถควบคุมจิตใจของฉัน |
|
|
|
|
|
50.
ฉันมีความรู้สึกแปลก ๆ ว่าคนอื่นพูดถึงความคิดของฉัน |
|
|
|
|
|
51.
คนอื่นมักจะหัวเราะเยาะฉันและมักจะพูดสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับฉันลับหลังฉัน
|
|
|
|
|
|
52.
คนอื่นพยายามที่จะทำร้ายฉัน โดยขาดเหตุผลที่จะอธิบาย |
|
|
|
|
|
53.
ฉันมักจะเห็นหรือได้ยินคนอื่นในทีวี, วิทยุ, หรือหนังสือพิมพ์พูดเกี่ยวกับตัวฉัน
|
|
|
|
|
|
54. ฉันมักจะได้ยินเสียง55.
โดยไม่เห็นตัวตน
|
|
|
|
|
|
55.
จิตใจของฉันยังเป็นปกติเหมือนเดิม |
|
|
|
|
|
56.
ฉันมักจะรู้สึกสนุกสนานกับการร่วมกิจกรรมทางสังคม |
|
|
|
|
|
57.
ฉันมักจะเลี่ยงงานกิจกรรมทางสังคมที่มีคนมาก ๆ |
|
|
|
|
|
58. ฉันยังมีเพื่อนบางคนที่มาเยี่ยมเยียนฉันเหมือนปกติ
|
|
|
|
|
|
59.
ฉันรู้สึกว่าคนอื่นไม่ให้ความรักและความเคารพฉันเหมือนเดิม |
|
|
|
|
|
60.
ฉันมักจะรู้สึกเหงาถึงแม้จะอยู่ท่ามกลางคนอื่น ๆ |
|
|
|
|
|
61.
โดยส่วนใหญ่ ฉันมักรู้สึกว่าฉันเบียดเบียนคนอื่น |
|
|
|
|
|
62.
ฉันรู้สึกลำบากในการให้ความสนใจกับการสนทนาหรือการรับฟังคนอื่น |
|
|
|
|
|
63.
ฉันมักจะรู้สึกพึงพอใจในการติดต่อกับเพื่อน ๆ |
|
|
|
|
|
64.
ฉันมีความสุขกับการพูดและการรับฟังคนอื่น |
|
|
|
|
|
65.
ฉันสนใจติดตามข่าวสารตามสื่อต่าง ๆ เช่น หนังสือพิมพ์, วิทยุ,
ทีวี |
|
|
|
|
|
66. ฉันรู้สึกกระตือรือร้นในการกระทำสิ่งต่าง
ๆ ในชีวิตประจำวัน
|
|
|
|
|
|
67. ฉันรู้สึกภาคภูมิใจว่า
ตนเองมีความสามารถไม่ด้อยไปกว่าใคร
|
|
|
|
|
|
68. ฉันรู้สึกมีกำลังใจที่จะปรับปรุงเปลี่ยนแปลงตนเองไปในทางที่ก้าวหน้า
ทัดเทียมกับคนอื่น ๆ
|
|
|
|
|
|
69. ฉันยังอยากช่วยเหลือคนอื่นในสังคมที่ด้อยกว่าฉัน
|
|
|
|
|
|
70. ฉันรู้สึกพึงพอใจกับชีวิตความเป็นอยู่ในขณะนี้
|
|
|
|
|
|
|